go too far

To go too far in the pursuit of form just like letting a presumptuous the host's role, which brings about opposite results.

过分追求形式，反而会喧宾夺主，效果适得其反。

I'm worried that the situation will go too far.

我担心事情会进一步变糟。

He's far too young to go on his own.

他年纪太小，不能独自一人去。

Of course, a good thing can go too far.

当然，好事过头也可能变味。

I warned him not to go too far.

我警告他不要走太远.

It is usually added that understanding must not go too far.

再则，也常有人说，理智不可太趋于极端。

Tact consists in knowing how far we may go too far.

机智在于知道自己可以过分到什么程度.

We've got to go too far and not far enough.

我们已经走得很远，但是还不够。

You go too far! The fact is that we are competitors.

你说的也太过分了! 事实是我们互为竞争对手.

Do not go too far afield.

不要走得太远.

No, thank you. I'm far too fond of my creature comforts to go camping.

不, 谢谢, 我太喜欢物质享受了,所以我不去野营.

I know you are radical in thinking, but don't go too far.

我知道你思想激进, 但不要走得太远.

Tact consist in knowing how far we may go too far.

机智在于自己可以过分到什么程度.

When you are swimming, it's best to play it safe and not go too far from the shore.

游泳时最好稳当一些，不要离岸太远。

Don't go too far afield or you'll get lost.

别走得太远,要不然你会迷路的.

Don't be long. don't go too far!

不要很久，别跑远了！

Don't go too far afield.

不要走的太远.

Don't go too far afield or we might lose you.

不要走得太远,要不然我们会找不到你的.

But they have always been careful not to go too far.

但他们从来都注意分寸,避免僭越.

So I will not really go too far into it.

所以我就不多说了。

We've come too far; turn the car around and go back.

我们已经走了很远, 把车掉过头来往回开吧.

Vivian: You go too far, Marlowe.

维薇安: 你管得太多了, 马洛.

When you are swimming, it's best to play It'safe and not go too far from the shore.

游泳时最好稳当一些,不要离岸太远.

Lucky for me I didn't go too far.

谢天谢地我没绕得太远.

Of course, but please don't go too far.

当然可以，不过请不要走得太远了。

But then, sometimes these also can go too far.

但是，有时这也会走得太远。

This means we all go too far all the time.

这表明，一直以来我们都做得太过。

Aurelius: Oh. Commodus. you go too far.

马库斯: 哦. 科莫多斯. 你太过火了.

No, little ones, stop, don't go too far!

不要, 小家伙们, 停下来, 不要跳得太远!

You know, one day, sandy, one day you will go too far.

不要这样，否则的化，你会做过头的。